1
00:01:10,720 --> 00:01:11,720
Čau, Sue.

2
00:01:12,380 --> 00:01:13,660
Tommy. Jo.

3
00:01:14,340 --> 00:01:19,980
Ne, vím, že jsi zaneprázdněn. Jen jsem chtěl
abych... Jen jsem ti chtěl zavolat

4
00:01:19,980 --> 00:01:26,860
a... Ne, dnes mám pracovat,
ale zavolal jsem a oni

5
00:01:26,860 --> 00:01:31,540
jen mi řekl, že se nic neděje,
takže... Jo, no, víš, od té doby

6
00:01:31,540 --> 00:01:37,440
Gina odešla, bylo to těžké a ty
víš... Nevlastní dcera se zbláznila.

7
00:01:37,460 --> 00:01:38,460
Ona je prostě...

8
00:01:40,630 --> 00:01:41,730
Projeli hromady jater.

9
00:01:42,270 --> 00:01:43,270
Jo, já vím.

10
00:01:43,450 --> 00:01:46,090
Jo, právě šla na párty u bazénu.

11
00:01:47,130 --> 00:01:50,970
Tak jsem jí dal nějaké peníze, jako vždy
a ona mě vykrvácí.

12
00:01:51,410 --> 00:01:56,570
Chci říct, chci, aby měla věci a
měj se fajn. Chci říct, ano,

13
00:01:58,130 --> 00:01:59,130
já vím.

14
00:01:59,210 --> 00:02:04,110
No, podívej, vím, že jsi zaneprázdněný. Já jen
chtěl zavolat.

15
00:02:04,590 --> 00:02:07,750
Myslíte si, že jste v nějaké formě, abyste mohli půjčit
mi nějaké peníze?

16
00:02:08,950 --> 00:02:12,550
Chci říct, tady mám účty až po lokty
a já jen chtěl.

17
00:02:13,990 --> 00:02:14,990
Žádný?

18
00:02:15,950 --> 00:02:16,950
Ne, to je v pohodě.

19
00:02:17,310 --> 00:02:18,249
chápu to.

20
00:02:18,250 --> 00:02:19,390
rozumím.

21
00:02:19,590 --> 00:02:20,590
Žádné starosti.

22
00:02:22,230 --> 00:02:23,870
No, podívej, nechám tě jít. Ano, ne
problém.

23
00:02:25,210 --> 00:02:26,210
Jo.

24
00:02:26,290 --> 00:02:27,590
Ty se starej. Ano, samozřejmě.

25
00:02:28,590 --> 00:02:32,230
Pozdravte manžela a děti.

26
00:03:01,680 --> 00:03:02,680
Ahoj, Johne.

27
00:03:03,240 --> 00:03:04,240
ano,

28
00:03:04,680 --> 00:03:11,180
je to tvůj bratr. Podívej, já si dávám
těžké časy a já opravdu... Víš, já

29
00:03:11,180 --> 00:03:14,700
před chvílí se podíval na své peníze a...
Jo, už je to dlouho.

30
00:03:15,220 --> 00:03:16,540
Nikdy jsi mi nezaplatil.

31
00:03:16,960 --> 00:03:17,960
ne,

32
00:03:19,060 --> 00:03:20,780
Jsem si docela jistý, že jsi mi nikdy nezaplatil.

33
00:03:21,520 --> 00:03:23,180
Potřebuji dostat ty peníze, člověče.

34
00:03:23,580 --> 00:03:28,780
Věci jsou prostě... Musíš jít. dobře,
ano, samozřejmě, že musíš jít.

35
00:03:29,400 --> 00:03:30,460
Dobře, nechám tě jít.

36
00:03:32,890 --> 00:03:33,890
Jime.

37
00:03:36,710 --> 00:03:41,430
Podívej, můžu si s tebou promluvit jindy.
To je v pohodě. Všechno je dobré. nechám

38
00:03:41,430 --> 00:03:42,770
jít. Bavte se.

39
00:03:43,130 --> 00:03:44,130
V pořádku.

40
00:03:45,030 --> 00:03:46,030
Barry.

41
00:03:47,070 --> 00:03:48,670
Tommy, zavolej mi, až to dostaneš,
muž.

42
00:03:49,630 --> 00:03:50,630
Už je to nějaký čas.

43
00:03:51,030 --> 00:03:52,110
Musím to dohnat.

44
00:03:54,150 --> 00:03:56,150
Pojď.

45
00:03:58,130 --> 00:03:59,130
Zastavte telefon.

46
00:04:00,190 --> 00:04:01,190
Mikrofon.

47
00:04:01,640 --> 00:04:02,640
Tommy, co se děje, člověče?

48
00:04:04,180 --> 00:04:05,180
Všechno je dobré.

49
00:04:06,340 --> 00:04:10,960
Jen jsem chtěl... Ne, všechno jsi ty
víš, žít svůj sen, ne?

50
00:04:12,320 --> 00:04:13,580
Hej, co se děje, člověče?

51
00:04:15,240 --> 00:04:20,700
Ne, uh... Dobře, promluvím s tebou
později.

52
00:04:22,160 --> 00:04:23,280
Jo, to je v pohodě.

53
00:04:24,060 --> 00:04:25,060
Dobře, chlape.

54
00:04:25,560 --> 00:04:26,560
Pozdravuj rodinu.

55
00:04:27,660 --> 00:04:30,120
Jo, chlape, to je v pohodě. úplně to chápu,
muž.

56
00:04:30,890 --> 00:04:34,070
Žádný strach, člověče. Prostě dělej svou věc a
spojíme se a možná si dáme pivo popř

57
00:04:34,070 --> 00:04:35,130
něco. V pořádku.

58
00:04:35,410 --> 00:04:36,410
Čau, člověče.

59
00:04:37,650 --> 00:04:38,650
Do prdele.

60
00:04:42,530 --> 00:04:45,430
Jak se to sakra děje?

61
00:04:49,910 --> 00:04:51,270
Jsi v pořádku, tati?

62
00:04:51,710 --> 00:04:53,090
Jo, zlato. Všechno je v pořádku.

63
00:04:54,250 --> 00:04:55,390
Jaká byla vaše bazénová párty?

64
00:04:55,730 --> 00:04:56,930
Bylo to zatraceně úžasné.

65
00:04:57,230 --> 00:04:58,750
Já a holky jsme si to moc užili.

66
00:04:59,910 --> 00:05:00,910
Dobrý.

67
00:05:01,360 --> 00:05:06,600
Ale přemýšleli jsme, že bychom do toho šli
koncert později a potřebuji více peněz.

68
00:05:07,000 --> 00:05:08,640
Samozřejmě. Jo, nech mě pomoci.

69
00:05:09,060 --> 00:05:10,060
Jo.

70
00:05:10,220 --> 00:05:11,220
Koncerty jsou tu zábavné.

71
00:05:12,140 --> 00:05:13,140
Nevím.

72
00:05:14,780 --> 00:05:16,020
Momentálně žádné nemám.

73
00:05:17,000 --> 00:05:19,720
to myslíš vážně?

74
00:05:21,820 --> 00:05:24,880
Jo, myslím to vážně. Možná by ses mohl zeptat
vaše přítelkyně, aby za to zaplatily. budu

75
00:05:24,880 --> 00:05:25,639
jim peníze.

76
00:05:25,640 --> 00:05:28,680
Nebudu žádat své přátele, aby platili
pro moje věci.

77
00:05:30,910 --> 00:05:33,230
Co? Jsme na mizině?

78
00:05:34,530 --> 00:05:35,710
Ne, nejsme na mizině.

79
00:05:36,630 --> 00:05:38,570
Někdy jsi trochu tvrdý,
kotě. To je vše.

80
00:05:39,270 --> 00:05:40,450
Proč jsi nic neřekl?

81
00:05:40,690 --> 00:05:41,990
co budu dělat?

82
00:05:42,690 --> 00:05:43,890
nemám peníze.

83
00:05:44,250 --> 00:05:47,250
Nechci ti dát všechno, co máš
chtít, zlato.

84
00:05:47,850 --> 00:05:49,470
To je to, co chci, že?

85
00:05:52,330 --> 00:05:55,630
Jak budeme mít všechno, když
jsi na mizině?

86
00:05:57,750 --> 00:05:58,770
to myslíš vážně?

87
00:06:00,300 --> 00:06:02,720
Podívej, běž se zeptat své přítelkyně.

88
00:06:03,020 --> 00:06:07,480
Peníze ti dám později. Můžete
dej jim to Proč jsi neřekl

89
00:06:07,480 --> 00:06:10,640
něco? Protože to je něco, co já ne
chci říct. Nechci jen tak jít

90
00:06:10,640 --> 00:06:12,820
plést se a říkat všem moje
kurva problém

91
00:06:12,820 --> 00:06:19,400
Mám nápad, možná.

92
00:06:21,020 --> 00:06:22,020
Jaký je váš nápad?

93
00:06:23,940 --> 00:06:26,460
Prostě na to zapomeň. Jdu si promluvit
k dívkám.

94
00:06:27,440 --> 00:06:28,440
jsem v pohodě.

95
00:06:57,360 --> 00:06:58,500
Myslel jsem, že jsi se svým
přítelkyně.

96
00:06:59,860 --> 00:07:01,180
Rozhodl jsem se zůstat.

97
00:07:04,400 --> 00:07:05,480
Co je s kamerou?

98
00:07:06,340 --> 00:07:07,960
Oh, teď nic.

99
00:07:10,940 --> 00:07:12,960
Jak je to tedy s penězi?

100
00:07:15,640 --> 00:07:18,940
Nemusíte se tím zabývat
cokoliv z toho. To není tvůj problém,

101
00:07:19,080 --> 00:07:20,080
zlato.

102
00:07:21,500 --> 00:07:22,680
Chtěl jsem pomoci.

103
00:07:24,680 --> 00:07:25,680
jak ty...

104
00:07:26,660 --> 00:07:27,660
Navrhněte to udělat.

105
00:07:28,660 --> 00:07:34,800
No, mám nápad, ale je to tak nějak
v prdeli.

106
00:07:37,260 --> 00:07:39,180
V prdeli? Nevím, jestli chci
slyšet to.

107
00:07:40,900 --> 00:07:42,260
No... Jak je to v prdeli?

108
00:07:43,860 --> 00:07:45,820
Zoufalé potřeby volají po zoufalcích
opatření.

109
00:07:46,480 --> 00:07:49,420
Takže ano, mám nápad.

110
00:07:51,160 --> 00:07:52,240
Ale nezlobte se.

111
00:07:53,760 --> 00:07:54,760
Jen mě vyslechni.

112
00:07:55,940 --> 00:07:57,220
Dobře. Dobře.

113
00:07:57,820 --> 00:08:04,680
No, Tiffany mi řekla, že existuje webová stránka,
Amatérské rodinné porno.

114
00:08:05,040 --> 00:08:10,060
Počkat, co? Řekl jsi právě Amatér?
Rodinné porno? Co to vůbec znamená?

115
00:08:11,000 --> 00:08:12,620
Nech mě to vysvětlit.

116
00:08:12,900 --> 00:08:13,900
Nezlobte se.

117
00:08:14,500 --> 00:08:20,020
Takže Tiffany mi řekla, že existuje
webové stránky a platí za...

118
00:08:20,350 --> 00:08:24,930
Rodinné amatérské porno a ona s ní šukala
bratranec a dostali peníze. Opravdu

119
00:08:24,930 --> 00:08:31,810
pomohl, takže... Ach můj bože. já jen...
Počkejte. Vychoval jsem tě jakoby

120
00:08:31,810 --> 00:08:36,049
od té doby jsi byla moje vlastní dcera
tři.

121
00:08:36,690 --> 00:08:39,390
A ty namlouváš ty a já spíme
spolu?

122
00:08:40,990 --> 00:08:41,990
no,

123
00:08:42,370 --> 00:08:43,850
ty opravdu nejsi můj táta.

124
00:08:45,030 --> 00:08:48,370
Jsi můj nevlastní táta, takže to není skutečné.

125
00:08:50,099 --> 00:08:53,780
a je to ve filmu, takže to není jako ve skutečnosti
život.

126
00:08:54,000 --> 00:08:55,000
Je to herectví.

127
00:08:55,580 --> 00:08:57,060
Dělají to všechny pornohvězdy.

128
00:08:57,600 --> 00:09:02,420
Počkej, je ti 18 a jak ti vůbec
víš o pornu v 18?

129
00:09:03,340 --> 00:09:04,340
je mi 18.

130
00:09:04,740 --> 00:09:05,880
To je vše, co musíš vědět.

131
00:09:07,580 --> 00:09:08,580
Pojď.

132
00:09:09,260 --> 00:09:10,800
Opravdu potřebuji peníze.

133
00:09:11,780 --> 00:09:12,780
Peníze?

134
00:09:13,480 --> 00:09:14,480
Podívejte,

135
00:09:14,820 --> 00:09:17,800
není to tak špatné. Teda všechno
se vyřeší samo.

136
00:09:19,210 --> 00:09:20,250
Nemůžu tomu uvěřit.

137
00:09:21,250 --> 00:09:22,790
No, to nám pomůže.

138
00:09:25,030 --> 00:09:28,790
Víte, oni zaplatí 10 000 dolarů.

139
00:09:31,430 --> 00:09:32,870
Počkat, co? 10 000 $?

140
00:09:33,790 --> 00:09:34,790
Jo.

141
00:09:35,770 --> 00:09:37,850
To vyřeší všechny naše problémy, ne?

142
00:09:39,370 --> 00:09:43,330
A pak nějaké. Vlastně to zaplatíme
všechno a zbyly nějaké peníze

143
00:09:44,030 --> 00:09:47,470
Ani si nedovedu představit, že by mě bavily
myšlenka.

144
00:09:50,030 --> 00:09:51,030
Pojď.

145
00:09:51,690 --> 00:09:58,390
Nejsem... Jak jsi vůbec začal?
točit amatérské rodinné porno?

146
00:09:58,810 --> 00:10:00,510
Tady, drž to.

147
00:10:01,850 --> 00:10:03,810
Pojď, jen to drž.

148
00:10:04,690 --> 00:10:05,690
Jen si to vezmi.

149
00:10:06,850 --> 00:10:09,230
To je hrozná představa. co mám dělat
s tím?

150
00:10:09,770 --> 00:10:10,770
Podívejte.

151
00:10:11,910 --> 00:10:13,150
Opravdu, podívej.

152
00:10:14,210 --> 00:10:17,330
No tak, přestaň. Jen naznačím
kamera na něj.

153
00:10:18,410 --> 00:10:19,670
Tak to nefunguje.

154
00:10:20,410 --> 00:10:21,790
No tak, přestaň se stydět.

155
00:10:23,130 --> 00:10:24,130
Co tím myslíš stydlivý?

156
00:10:24,430 --> 00:10:27,290
To není problém s stydlivostí. já
Nemůžu uvěřit, že právě natáčím.

157
00:10:27,670 --> 00:10:28,670
Pojď, tati.

158
00:10:28,910 --> 00:10:29,970
Chci, abys mě šukal.

159
00:10:30,650 --> 00:10:31,650
co jsi říkal?

160
00:10:32,750 --> 00:10:33,750
Prosím, tati.

161
00:10:34,050 --> 00:10:35,530
Oh, přestaň. Ani ne.

162
00:10:36,470 --> 00:10:37,470
Ani ne.

163
00:10:38,450 --> 00:10:41,310
Ani tomu nemůžu uvěřit.

164
00:10:43,190 --> 00:10:44,370
Ale asi bys měl.

165
00:10:45,550 --> 00:10:46,550
Ano, můžete.

166
00:10:54,480 --> 00:10:56,660
Počkej, nemůžu tě jen tak zastřelit?

167
00:10:57,500 --> 00:11:00,640
Ne, duh, musíš v tom být. Je to a
porno.

168
00:11:03,100 --> 00:11:04,440
Musím v tom však být.

169
00:11:06,060 --> 00:11:08,700
jak to uděláme?

170
00:11:10,200 --> 00:11:11,200
jak by mohl?

171
00:11:12,560 --> 00:11:14,140
Nevím, jestli se dokážu bavit.

172
00:11:16,200 --> 00:11:21,100
Myslel jsem, že se pobavím se svým
dcera. Je to prostě velmi nepříjemné.

173
00:11:21,440 --> 00:11:22,560
Hej, no tak, tati.

174
00:11:22,960 --> 00:11:23,960
Proboha.

175
00:11:25,520 --> 00:11:26,880
Jen to tam naznačím.

176
00:11:28,360 --> 00:11:31,140
Nech toho.

177
00:11:34,280 --> 00:11:35,640
Je to jen hraní.

178
00:11:39,340 --> 00:11:43,260
Možná je to špatný nápad.

179
00:11:43,920 --> 00:11:46,500
Co když přijdu o práci?

180
00:11:47,360 --> 00:11:48,540
Že už nemám.

181
00:12:16,560 --> 00:12:17,560
natáčím.

182
00:12:18,240 --> 00:12:19,940
Nemůžu nic dělat.

183
00:12:22,260 --> 00:12:23,780
Nevidíš tatínkův top?

184
00:12:25,240 --> 00:12:29,920
Uh... Nevím, co na to říct.

185
00:12:30,420 --> 00:12:32,120
Nemusíš nic říkat.

186
00:12:34,920 --> 00:12:38,620
Tvá matka by nás zabila, kdyby někdy
zjistil.

187
00:12:39,420 --> 00:12:41,060
Proč se vůbec staráš o mámu?

188
00:12:41,300 --> 00:12:42,420
Stejně tě opustila.

189
00:12:44,000 --> 00:12:45,080
Jo, asi máš pravdu.

190
00:12:47,640 --> 00:12:49,820
A váš pes je čím dál těžší.

191
00:12:50,540 --> 00:12:51,540
Ne, není.

192
00:12:53,220 --> 00:12:56,320
No, cítím, že je to těžké.

193
00:13:02,160 --> 00:13:03,960
Sám ne.

194
00:13:08,340 --> 00:13:12,360
Vím, že je to špatně, ale nepotřebuješ
peníze?

195
00:13:13,320 --> 00:13:14,320
Jo.

196
00:13:15,310 --> 00:13:17,270
Přesně o tom přemýšlím
teď peníze.

197
00:13:19,670 --> 00:13:20,690
Bude to snadné.

198
00:13:21,610 --> 00:13:25,510
Je to jako... Poslouchej, já právě jdu
buď trochu zticha, možná tady zpátky

199
00:13:25,510 --> 00:13:30,490
ty... udělej, co musíme udělat, myslím.

200
00:13:31,130 --> 00:13:34,350
Co když to zjistí sousedi? Oh, můj
Bože. Jen mě uvidí stříhat

201
00:13:34,350 --> 00:13:35,810
tráva a všichni se na mě dívali jako
oni vědí.

202
00:13:36,570 --> 00:13:38,690
Budou to ti nejvíce závistiví lidé.

203
00:13:47,600 --> 00:13:49,600
Víte, kdysi jsem o tom fantazíroval
toto.

204
00:13:50,380 --> 00:13:53,940
Vídal jsem tě s mámou ležet
postel.

205
00:13:54,280 --> 00:13:55,320
Pojď. Co?

206
00:13:56,620 --> 00:13:59,300
Jen, uh... Dotkl bych se sám sebe.

207
00:14:00,360 --> 00:14:02,900
Bože můj. A slyšel jsem vás dovnitř
druhá místnost.

208
00:14:03,260 --> 00:14:07,680
Dotkl by ses sám sebe, zatímco já byl
sex s tvojí matkou?

209
00:14:10,000 --> 00:14:11,900
Vím, že je to špatně, ale...

210
00:14:13,870 --> 00:14:17,670
já nevím. Je to něco, čím jsem byl
přemýšlím už od malička

211
00:14:19,470 --> 00:14:23,750
A to nechceš od jiných chlapů
pouč mě o sexu, jo?

212
00:14:24,590 --> 00:14:27,070
rozhodně ne. Žádnou jinou nechci
kluci, aby s vámi někdy měli sex.

213
00:14:29,610 --> 00:14:36,430
Chci, aby mě táta naučil o sexu
a ukaž mi, jak se chová skutečný muž

214
00:14:37,670 --> 00:14:43,070
Jo, máš pravdu. To je, uh... Počkejte
minuta. co to říkám?

215
00:14:45,140 --> 00:14:47,860
Oh, no tak. Víš, že to není tak zlé.

216
00:14:48,080 --> 00:14:49,740
Víš, že jsi o tom přemýšlel,
taky.

217
00:14:51,280 --> 00:14:55,180
No, já... Uh, bez komentáře.

218
00:14:56,780 --> 00:15:00,340
Chceš, aby se můj táta ujal mě
ústa?

219
00:15:01,720 --> 00:15:07,360
Uh, dělej si, co chceš. prostě budu
natočte to a já zůstanu pozadu

220
00:15:08,200 --> 00:15:09,800
Není to skutečné. Je to zapamatování.

221
00:15:10,180 --> 00:15:11,760
Dobře. To se ptá.

222
00:15:12,800 --> 00:15:13,820
Máš naprostou pravdu.

223
00:15:14,200 --> 00:15:16,700
Tohle je hraní, tohle je hraní, tohle je
herectví, to je herectví.

224
00:15:17,960 --> 00:15:23,520
Bože můj.

225
00:15:24,600 --> 00:15:27,420
Proč by to máma vůbec nechala?

226
00:15:29,720 --> 00:15:33,500
Prostě to udělej, udělej to. Dělej, co musíš.

227
00:16:10,730 --> 00:16:13,370
Jen si budu myslet, že to děláme
ze všech správných důvodů.

228
00:16:14,350 --> 00:16:15,710
Víš, že se ti to líbí, tati.

229
00:16:17,410 --> 00:16:21,530
Jo? Nemůžu říct, že to není dobrý pocit.

230
00:16:23,230 --> 00:16:24,950
Kromě toho, jak ses to naučil?

231
00:16:25,410 --> 00:16:27,170
nechci to vědět.

232
00:16:28,110 --> 00:16:29,110
je ti 18.

233
00:16:47,410 --> 00:16:48,570
Ne, ne, ne.

234
00:16:50,750 --> 00:16:52,110
Ne, ne, ne.

235
00:16:53,930 --> 00:16:54,930
Ne, ne, ne.

236
00:16:56,490 --> 00:17:01,230
Moje reakce není dotknout se tebe, ale mě
cítím, že je to špatně, zlato.

237
00:17:02,330 --> 00:17:03,670
Dotkneš se mě, miláčku?

238
00:17:05,329 --> 00:17:11,530
já jen,

239
00:17:11,730 --> 00:17:13,710
Jen to podržím, ne?

240
00:17:15,589 --> 00:17:16,589
Ne, ne, ne.

241
00:17:27,669 --> 00:17:30,830
Sundej si kalhoty.

242
00:17:47,920 --> 00:17:49,020
Sundat mi kalhoty?

243
00:17:49,820 --> 00:17:52,180
Duh, to je celý smysl toho
porno.

244
00:17:54,000 --> 00:17:59,460
Nemůžu uvěřit, že je to vlastně moje dcera
plíží se k nám.

245
00:18:41,050 --> 00:18:44,070
Můžete přijít po celé své dceři
hezká tvář.

246
00:18:48,790 --> 00:18:49,790
Koncentrát.

247
00:19:12,620 --> 00:19:13,620
Podívej se podívej se

248
00:20:01,130 --> 00:20:02,290
Ne, ne, ne!

249
00:20:35,660 --> 00:20:37,240
Můžeš mi ohnout obličej, tati?

250
00:22:48,460 --> 00:22:49,920
Za 10 000 dolarů to nebylo tak špatné.

251
00:22:50,620 --> 00:22:51,720
co tím myslíš?

252
00:22:52,400 --> 00:22:54,780
Teď se můžu odrazit na tátovi péro.

253
00:22:55,120 --> 00:22:56,580
Co? Co? Co? Odskočit?

254
00:22:56,800 --> 00:22:58,080
Musíte udělat víc?

255
00:22:58,500 --> 00:22:59,500
Mm - hmm.

256
00:22:59,940 --> 00:23:01,480
Tak funguje porno.

257
00:23:02,440 --> 00:23:03,440
Ó.

258
00:23:04,100 --> 00:23:05,320
Bože.

259
00:23:05,800 --> 00:23:06,800
oh,

260
00:23:07,280 --> 00:23:08,280
Bože.

261
00:23:08,660 --> 00:23:10,740
Nemůžu uvěřit, že jsem na pornu.

262
00:23:30,480 --> 00:23:31,480
dobrý pocit.

263
00:43:18,800 --> 00:43:19,800
Co?